G. Mohan(traducido): Ahora cedo la palabra al siguiente orador, el distinguido Sr. Mirziyoyev, Presidente de la República de Uzbekistán. Tiene la palabra.
Shavkat Mirziyoyev:
¡Estimado Vladimir Vladimirovich! ¡Estimados jefes de estado y de gobierno! ¡Damas y caballeros!
En primer lugar, quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Presidente de la Federación Rusa, el estimado Vladimir Vladimirovich Putin, por la invitación y la cálida bienvenida que nuestra delegación ha estado recibiendo durante los últimos días en San Petersburgo.
También quisiera dar la bienvenida a la Presidenta de Tanzania, la Sra. Samia Suluhu Hassan, y al Vicepresidente de la República Popular China, el Sr. Han Zheng. Es un gran honor para mí participar en el Foro Económico Internacional de San Petersburgo, que a lo largo de sus tres décadas de existencia se ha convertido en una de las plataformas más autorizadas y solicitadas para el intercambio de opiniones sobre los temas más importantes de la agenda global.
Me alegra enormemente estar de vuelta en San Petersburgo, la capital cultural de Rusia, una ciudad unida a Uzbekistán por una historia especial, una afinidad espiritual y destinos humanos compartidos. Durante los duros años de la guerra, muchos uzbekos participaron en la defensa de Leningrado, y Tashkent acogió a más de 1,5 millones de niños, mujeres y ancianos evacuados. El recuerdo de esto permanece vivo en nuestro espacio moral común.
¡Estimados participantes del foro!
Hoy, aquí mismo, a orillas del Neva, recordando el pasado, hablamos del futuro y de la nueva arquitectura de la economía global. Vladimir Vladimirovich ha dedicado especial atención a estos temas. Todos percibimos y sentimos esta nueva arquitectura de la economía global.
El mundo está experimentando una profunda transformación: las rutas de transporte cambian, surgen nuevas cadenas de producción, aparecen plataformas tecnológicas modernas, la inteligencia artificial se implementa en todos los ámbitos y se está llevando a cabo una revisión fundamental de la energía, la alimentación y la seguridad digital. La competencia se manifiesta cada vez más no solo en la lucha por los mercados y los recursos naturales, sino también en la tecnología, la logística y las infraestructuras.
En el contexto de la turbulencia en la economía global, esta creciendo la importancia de los estados y las regiones que desempeñan un papel consolidador —quiero enfatizarlo especialmente—, un papel consolidador y que son capaces de crear un espacio de cooperación, sostenibilidad y beneficio mutuo a su alrededor.
Durante milenios, Uzbekistán fue el corazón de la Gran Ruta de la Seda. Samarkanda, Bujarah y Tashkent no eran solo un centro de intercambio comercial; eran un crisol de ideas, conocimientos y tradiciones culturales y religiosas. Por lo tanto, la apertura siempre ha sido para nosotros no una opción, sino una necesidad vital y un código civilizatorio.
Ahora adquiere un nuevo significado: Uzbekistán y Asia Central en su conjunto se están convirtiendo en un centro independiente de crecimiento económico. Aquí convergen los contornos del futuro en materia de transporte, tecnología y demografía. Aquí surgen los cruces de caminos clave para las comunicaciones entre el Norte y el Sur, el Oeste y el Este. Para consolidar firmemente esta tendencia creciente, necesitamos urgentemente una conectividad de un nivel cualitativamente superior.
No se trata solo de conectar los corredores tradicionales de transporte, logística y energía, sino también de integrar la infraestructura digital, de pagos y de producción. Una Asia Central fuerte, consolidada, económicamente conectada, abierta y estable satisface los intereses estratégicos de todos nuestros socios.
¡Señoras y señores!
Para Uzbekistán, Rusia es más que un vecino regional: es un socio estratégico y aliado de larga trayectoria. Hoy, nuestras relaciones han entrado en una nueva era, con una cooperación multifacética y diversificada. Hemos evolucionado desde el simple comercio de bienes hasta complejas cadenas industriales, alianzas tecnológicas, diseño conjunto y producción local.
Según nuestras estadísticas, el volumen de comercio bilateral se ha triplicado con creces en los últimos diez años, pasando de 4.000 millones de dólares a 13.000 millones; la cartera actual de proyectos conjuntos con Rusia supera los 50.000 millones de dólares.
La cooperación comercial y económica entre las regiones de ambos países se expande de forma constante. Nuestros principales socios participan activamente en este proceso: Moscú y San Petersburgo, las regiones de Moscú y Leningrado, Tatarstán y Bashkortostán, los territorios de Krasnoyarsk y Perm, así como muchas otras regiones rusas.
El volumen de proyectos regionales que están implementando supera los 5 mil millones de dólares, con un paquete de inversión por otros 5 mil millones de dólares en proceso. La cooperación abarca todos los sectores clave, incluidos la energía, la química y la petroquímica, la ingeniería mecánica, la agricultura, la logística, los textiles, el procesamiento de alimentos y muchos otros.
Entre los proyectos, merecen especial atención los parques industriales conjuntos en cinco regiones de Uzbekistán. Este proyecto está dando resultados positivos gracias a nuestra colaboración, al igual que la creación de un clúster de fabricación de vagones de ferrocarril en Tashkent.
Quisiera referirme específicamente al sector energético. Mediante proyectos de inversión, incluidos aquellos con participación rusa, hemos incrementado la producción de electricidad en un 50%, pasando de 58 a 87 mil millones de kilovatios-hora. Para 2030, planeamos aumentar la generación a 120 mil millones de kilovatios, de los cuales el 54% provendrá de fuentes de energía renovables.
Nuestra capacidad también aumentará con la puesta en marcha de la primera central nuclear híbrida en Uzbekistán, con la participación de Rusia. Seguramente todos lo vieron: ayer, Vladimir Vladimirovich y yo participamos en la ceremonia de colocación de la primera piedra para la construcción de la central nuclear. Para nosotros, este es un proyecto de desarrollo a largo plazo, la creación de una nueva escuela de ingeniería y el desarrollo de tecnologías avanzadas.
Tenemos la intención de colaborar en otros ámbitos del uso pacífico de la energía atómica, la medicina, la agricultura, la industria y la ciencia.
¡Queridos amigos!
En el contexto actual, la cooperación tecnológica e industrial entre Uzbekistán y Rusia no debe limitarse a interacciones bilaterales. Nos centramos en áreas de cooperación más amplias que puedan combinar el potencial industrial, los recursos, los mercados y la experiencia.
Por eso proponemos la creación de un Cinturón Euroasiático de Industrialización Tecnológica. Se trata de un sistema de clústeres tecnológicos y de fabricación interconectados, unidos por una única plataforma digital de cooperación industrial. Esto implica la creación de cadenas de valor integrales, desde el desarrollo tecnológico y la formación de personal hasta la localización de la producción industrial y la expansión a mercados extranjeros.
Proponemos implementar esta iniciativa utilizando la plataforma ya consolidada de la Feria de Innovación e Industria de Asia Central Innoprom, ya que, cabe destacar, hemos acumulado una excelente experiencia trabajando juntos a lo largo de los años. La celebramos anualmente en Tashkent. Este enfoque permitirá a las empresas encontrar socios directamente y establecer relaciones mutuamente beneficiosas.
¡Señoras y señores!
Un área prometedora de cooperación es, sin duda, la digitalización, que se está convirtiendo en el nuevo lenguaje de la economía. Si bien antes la infraestructura se refería a carreteras, oleoductos y líneas eléctricas, hoy en día se refiere principalmente a plataformas digitales. Estas crean todo un ecosistema de servicios, empleos, logística, servicios de pago y nuevas oportunidades de exportación.
Las empresas uzbekas están desarrollando activamente soluciones digitales y, al mismo tiempo, están abiertas a establecer alianzas tecnológicas con una amplia gama de países, por ejemplo, a través de mercados y servicios digitales rusos.
En su discurso, Vladimir Vladimirovich señaló, y quiero reiterarlo, que apenas hemos comenzado este proceso; ha sido poco tiempo, pero hemos visto buenos resultados. Nuestro volumen de ventas se ha multiplicado por 3,5 en los últimos años, alcanzando, como ya se mencionó, más de 1.500 millones de dólares. Creo que este es un buen resultado y augura un buen futuro para nuestra colaboración.
Para profundizar nuestra cooperación, proponemos iniciar el desarrollo de un ecosistema digital conjunto. Esto podría incluir la armonización de las regulaciones para el comercio digital y los servicios municipales, una mayor promoción de las marcas uzbekas y rusas en plataformas comunes, la creación de un perfil laboral digital unificado y el desarrollo de productos basados en inteligencia artificial. Esto abrirá nuevos mercados para las empresas y generará oportunidades de ingresos adicionales para los ciudadanos.
Al mismo tiempo, en la búsqueda de la digitalización, es importante recordar que las personas siempre están en el centro de cualquier transformación. Hoy, Uzbekistán es uno de los países más jóvenes del mundo, con más de la mitad de su población joven. Esto no son solo estadísticas: es la energía del desarrollo, es una nueva demanda, es nuestro futuro.
Hoy en día, nuestra tarea no consiste únicamente en proporcionar a los jóvenes conocimientos modernos. Es fundamental crear las condiciones necesarias para que adquieran habilidades avanzadas y desarrollen todo su potencial. La cooperación entre la educación y la formación desempeña un papel especialmente importante en este sentido.
En Uzbekistán operan 32 filiales de universidades extranjeras. Quiero recalcar esta cifra porque cada universidad recibió un apoyo significativo de Vladimir Vladimirovich, y de estas 32 filiales, 15 son rusas. Esta es la mayor red de universidades rusas en el extranjero.
Al mismo tiempo, la formación profesional es fundamental, especialmente con énfasis en la implementación de programas de capacitación orientados a la práctica. Ya contamos con ejemplos exitosos, como la creación de las primeras escuelas de ingeniería conjuntas en Almalyk y Tashkent.
Los servicios de aprendizaje en línea podrían convertirse en un mecanismo eficaz de cooperación en este ámbito. Su puesta en marcha permitiría a los jóvenes adquirir los conocimientos necesarios incluso en las zonas más remotas. Esto transformaría radicalmente el modelo de movilidad laboral y elevaría su organización a un nivel cualitativamente superior.
En este sentido, proponemos la creación de una plataforma conjunta en línea para el desarrollo del capital humano. Su objetivo es vincular la educación, la formación profesional y el mercado laboral. Este sistema podría integrar programas educativos, cursos de idiomas e informática, apoyo a jóvenes emprendedores y acceso a empleadores. Para los jóvenes, esto proporcionaría un camino claro hacia la nueva economía; para las empresas, acceso a un grupo de personal cualificado; para las universidades y centros de enseñanza superior, una conexión con la demanda real del mercado; y para Uzbekistán y Rusia, una inversión a largo plazo —y, sobre todo, en nuestro activo más valioso: las personas—. Si el Sr. Vladimir Vladimirovich apoya esta iniciativa, instruiremos a nuestros organismos y líderes del sector para que pongan en marcha dicha plataforma lo antes posible.
V. Putin: Por supuesto.
Shavkat Mirziyoyev: Quisiera destacar el turismo como el pilar humanitario de nuestra alianza. Este sector fomenta de la mejor manera una economía basada en la confianza. Cuando la gente visita Uzbekistán, no solo encuentra monumentos y ciudades, sino también cultura, hospitalidad, un entorno empresarial y oportunidades de negocio.
En 2025, casi un millón de rusos nos visitaron. Este año, estamos preparados para recibir aún más. Para ello, estamos desarrollando no solo la infraestructura turística, sino también la economía creativa. Para 2030, su participación alcanzará el cinco por ciento del PIB, convirtiendo a este sector creativo en uno de los motores del crecimiento económico.
Para fortalecer la dimensión cultural y humanitaria de nuestra cooperación, proponemos lanzar un proyecto de corredor turístico creativo desde Samarcanda hasta San Petersburgo. Esta iniciativa contempla la organización de festivales conjuntos de arte y cine, exposiciones en museos, semanas gastronómicas y eventos musicales. Ayer se presentaron proyectos culturales y artísticos uzbekos en el Teatro Mariinsky y el Museo del Hermitage. ¡Estimados participantes del foro!
El año 2026 es particularmente significativo para nuestro país: nos acercamos a un hito importante en las reformas sistémicas. Hace diez años, comenzamos a construir un nuevo Uzbekistán, haciendo hincapié en la apertura, la inclusión y el pragmatismo. Desde entonces, hemos establecido una base sólida para el crecimiento a largo plazo, un entorno empresarial favorable, una base industrial sostenible y nuevas infraestructuras. Nuestra economía se ha expandido: en 2016, era de tan solo 50 mil millones de dólares; para 2025, habrá crecido hasta alcanzar los 147 mil millones de dólares. Este año, pronosticamos un crecimiento superior al ocho por ciento.
A lo largo de los años de reforma, el país ha atraído más de 150 mil millones de dólares en inversión extranjera y se han creado miles de empresas modernas. Las exportaciones de bienes y servicios casi se han triplicado. Incluso ahora, en medio de la inestabilidad global, Uzbekistán sigue demostrando un crecimiento sostenible. Nuestra economía se está diversificando, el mercado interno se está expandiendo y la demanda de tecnología moderna, infraestructura y empleos de alta calidad está creciendo.
Una de las principales ventajas de Uzbekistán es su población joven, activa y en rápido crecimiento. Esto proporciona una base sólida a largo plazo para el desarrollo del emprendimiento, la tecnología, los servicios y la industria. Sin embargo, la demografía por sí sola no garantiza el éxito; este potencial debe transformarse en valiosos recursos intelectuales, competencias, productividad y la capacidad de crear productos y tecnologías de alto valor añadido.
Desde el inicio de nuestras reformas, nos hemos esforzado por combinar la eficiencia del mercado con la responsabilidad social. Este es el sello distintivo del modelo de desarrollo económico uzbeko. El crecimiento no solo debe ser rápido, sino también sostenible, inclusivo y centrado en mejorar la calidad de vida de la población. En tan solo cinco años, los ingresos totales de los hogares se han multiplicado por 2,5.
Nuestros criterios primordiales son una alta calidad de vida, la dignidad humana y el pleno desarrollo del potencial de cada persona. La estrategia de desarrollo «Uzbekistán 2030» busca precisamente alcanzar este objetivo. Para esa fecha, pretendemos elevar los ingresos familiares a niveles superiores a la media, impulsar la transición de todos los sectores hacia un modelo de crecimiento tecnológico e innovador, e incrementar la economía en un 50%, hasta superar los 240.000 millones de dólares.
¡Estimados participantes del foro!
Uzbekistán fomenta constantemente las condiciones para la inversión global, creando un clima empresarial favorable, mejorando las instituciones de mercado e incrementando la competitividad y el potencial productivo. Invitamos a los inversores presentes en el país a crear nuevas cadenas industriales de alto valor añadido. Nuestra prioridad es la localización profunda y la especialización en producción y desarrollo, así como el desarrollo de la ingeniería moderna y la exploración de nuevos destinos de exportación. Esto cobra especial relevancia en los sectores donde se está gestando una nueva economía: procesamiento industrial, tecnología agrícola, bioquímica, robótica, soluciones digitales e inteligencia artificial.
Vemos un gran potencial de cooperación en proyectos de colaboración público-privada en los sectores de energía, aviación, educación, geología y muchos otros. Ofrecemos a los socios interesados no solo un mercado nacional en expansión, sino también acceso directo a países y regiones vecinas.
¡Queridos amigos!
Uzbekistán es un país fiable y predecible para la comunidad empresarial global. El progreso de nuestra economía hacia una mayor apertura está objetivamente confirmado por las principales agencias de calificación. Solo este año, nuestro país escaló 14 posiciones en el Índice de Libertad Económica. En los últimos años, hemos colocado 16.000 millones de dólares en bonos soberanos y corporativos en los mercados internacionales. El mes pasado, el Fondo Nacional de Inversiones de Uzbekistán, que consolida los activos de nuestras mayores empresas estatales, realizó su primera oferta pública en la Bolsa de Valores de Londres.
Para impulsar el desarrollo del mercado de capitales y crear una plataforma financiera y de inversión sostenible que opere según los más altos estándares, hemos comenzado a establecer el Centro Financiero Internacional de Tashkent. El régimen jurídico y fiscal especial del centro proporcionará a los inversores herramientas prácticas y garantías fiables para hacer negocios.
Aprovecho esta oportunidad para invitarlos a todos al Foro Internacional de Inversiones de Tashkent, que se celebrará del 16 al 18 de junio, donde tendrán la oportunidad de ver de primera mano las oportunidades y perspectivas emergentes del nuevo Uzbekistán.
¡Señoras y señores!
El lema del foro de este año es simbólico: «Diálogo pragmático: el camino hacia un futuro estable». En efecto, el diálogo abierto y respetuoso se está convirtiendo en la clave del desarrollo sostenible en la actualidad. Surgen nuevas oportunidades donde existe confianza, voluntad de cooperación y deseo de buscar soluciones conjuntamente. La alianza entre Uzbekistán y Rusia es un claro ejemplo de esta interacción.
Una vez más, quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Presidente de la Federación Rusa, Vladimir Vladimirovich Putin, por la invitación a este foro internacional de gran envergadura y por la oportunidad de presentar las prioridades de desarrollo del nuevo Uzbekistán.
Para concluir, deseo a todos los participantes un trabajo productivo y un interesante intercambio de opiniones.
Gracias por su atención. (Aplausos.)
G. Mohan: Damas y caballeros, este fue el discurso del Presidente de Uzbekistán.